Vertaling inadvertido van Spaans naar Nederlands

despegue - amortiguador del tubo de escape - ausencia - camisa - incendio - extintor de mano - adorar - aprovisionamiento de alimentos - cosumición - tomar las cosas con más calma - preparado de sulfato - capitán de ladrones - imitado - jabalí - informaciones deportivas - que cumple años - en mal momento - anonadado - a cuadros - echar una parrafada - medir con el mismo rasero - hule - parir - discoteca - los que se quedan en casa