Vertaling letterlijk nemen van Nederlands naar Engels

monument - hockeybal - losheid - geldige titel - weer bijeenbrengen - ondeskundig - lunair - een toost uitbrengen - weeshuizen - back - coëducatie - volgroeid - huurlingenleger - aangevallen - binnenvliegen - mensonterende - basismateriaal - frauderingen - doorslaggevend - abattoirs - overdenking met kommentaar - beschikking - telextoestel - ondertitel - huizehoog