Vertaling met een fluwelen tong van Nederlands naar Engels

veldkeuken - slagballen - dribbelen - stalmesten - hoofd boekhouding - koersen - voorrijden - beige - instroming - trekker van vuurwapen - gesuf - kaderoefening - landengte - leesoefening - in casu quo - toerental - pinkelhoutje - per telefoon - houten been - gevoeligheid mbt het betamelijke - inwerking - tegemoetgekomen - schuilkelder - zwelgers - doorwerken