Vertaling niet al te best van Nederlands naar Engels

rekwestrante - tuinslang - lelie - gamma - gummilaarzen - studiehoofd - houtboor - kniereflex - rechtaan - strafpredikatie - tuitschoen - aan het eind - terugkrijgen - vaalbruin - grondstelling - omslachtigheid - schijngeleerde - weke massa - klaarkomen - schoenreparaties - totalitarisme - tentoonstellers - opzettelijk bevrorene - grasmat - kaartlezen