Vertaling redekundig gezegde van Nederlands naar Duits

bandopnemer - schroefgaten - hondeplaatje - slogan - in de val laten lopen - ophaal - pyrosis - er vanaf springen - tijdeloos - hangers - winding - gymnastiekspringbokken - regimentsarts - smeersels - kiezerskorps - trainer - lenig - bedienaar van de godsdienst - schoolakte - instuif - onderafdeling - batig - hovenierskunst - tijdnood - wielophanging