Vertaling trying to escape from van Engels naar Nederlands

dressed in rags - triptych - chip of wood - two-fifty piece - weldings - take pity - haymaking machine - shorthand - commando - hire out - grater - horseshoe - house magazine - chess-boards - glued together - human dignity - decolletages - mental leap - condiments - without any warning - welling up - payable in terms - fizz - currant bread - sure and certain