Vertaling a mi parecer van Spaans naar Engels

echarse al coleto - templado - pretensión - rubricar - estridente - electrónica - desvestido - a prueba de lluvia - hacer eco - chatarreros - afán de conocimiento - andando el tiempo - apartamento - sinfonía - mirar fijamente - óxido de hierro - abrirse - posada - tabla para cortar el pan - maderamen - amigo de juegos - carpetita - bramido - ramo - tropas auxiliares