Vertaling abgepaßt van Duits naar Nederlands

lahmlegen - herzlichen Glückwunsch - abknipsen - Geistlichkeit - Kaufhaus - prozentual - Schwertfische - Fortschritt - Saure Gurke - Makel - Stoßen - Geschwindigkeitsbeschränkung - Arger - Nominierte - Zeitmangel - Kuscheltier - Standesperson - Sowjetisierung - von der Situation abhängend - Führungskabel - Krankheitsbild - Feilspan - Gesangabend - Gruselcomic - Gondelfahrt