Vertaling afgevlakt van Nederlands naar Duits

wijf - heldendaad - tafelgast - gyrokompas - citroenpers - uitlokken - inleggers - schenkel - ficus - oliejas - elan - gefailleerde - wegvoeren - doornstruik - proletariër - variété - kledingmateriaal - van het lijf trekken - schuiflade - daarom - presentexemplaar - hokkerig - trechtervormig - smeris - bal buiten de lijnen slaan