Vertaling alltför förenklat van Zweeds naar Spaans

vara uppmerksam - emblem - gränsa av - trycka ny upplaga - trycka sönder - halhet - uppflugen - fastkedjat tillsammans - sjöofficerare - lägga under - tyranniskt - kappseglare - göra enklare - skandalöst beteende - kultivering - stilfullt - återtåg - vilket - delikatesser - korpulens - ångad - kamratskap - gängse - fasadklättrare - äkta make