Vertaling be utterly lacking in van Engels naar Duits

list of candidates - pirate captain - goldfever - guidebook - slate oil - symphony orchestra - fees - splitting-knife - recording van - quitting - column of smoke - sleeping-draughts - radio-bearings - reduction - saving of time - split up - crux - armouring - alcoholic liquors - stopping prohibition - neon - class prejudice - mound of venus - humour - CB-er