Vertaling confusing van Engels naar Nederlands

gymnastics - metre - steering-wheels - self-portrait - fatsoes - psychological - at an earlier date - tooter - population explosion - misogynist - berry - finds general favour - resounding - state of trade - whale fishing - internal telephone - whirlwind - flow over - squared paper - per month - deeply - barge-canal - lop off - small trunk - childrens part