Vertaling deficiencies van Engels naar Nederlands

soul mate - crestfallen - note of remittance - submitted - ethnological - Knight of the Holy Grail - automatize - shave off - due date - later on - oven - make fuss about - poison gland - life-sized - draw-leaf - acquisition - mosquitoe - anaphoric - embouchures - dyed-in-the-wool - be synchronized - demolition firms - control-wheel - afraid of - indication