Vertaling desastrado van Spaans naar Zweeds

pesadumbre - como cangrejo - colonia de vacaciones - canal gastro-enteritico - ladrón de ganado - decorativo - concurso de veleros - aceite de palma - lanzabolas de nieve - caloría - casa de obreros - vendedor de puerta en puerta - colofonia - al punto medio - figón - florido - ojeada - escrutar - minero - poco cálido - tórax - obsequiosidad - de doble sentido - curso de perfeccionamiento - las Indias orientales neerlandesas