Vertaling disagree on van Engels naar Frans

bar of chocolate - vending machine - uproars - honeysuckle - parallel road - cooking-apple - crystallization - containing - splinter-bar - distribution of profits - chief trait - powder-mill - information technology - remain free - hero - foist - disquieting - till at - strengthening - dreaminess - accident - infantryman - gold thread - blow down - attitude to life