Vertaling disgracieux de figure van Frans naar Engels

à quatre chaînes - trembloter - étage supérieur - poitrine - poteau renifleur - laisser passer - faire du patin à roulettes - pont à treillis - allure lente et pénible - plante tardive - environ - affamer - poste supplémentaire - rendez-vous - voix de fausset - effluve - ondulatoire - angle de contingence - blessure superficielle - renfort - malfrat - navire-hôpital - petit lit - fût de fusil - veste dintérieur