Vertaling doorknippen van Nederlands naar Engels

aandrijfkracht - gevangen zitten - sfeer - kamerconcert - voor het overige - bezien - koelbloedig - kanaalboot - breedvoerig - bekroonde - vergelijkenderwijs - geprononceerd - kroontje - roofdier - octrooihouder - smaakzin - galgenbrok - halsdoek - bankcheque - fiksheid - acteurs - wegdrukken - functionaresse - opgewassen zijn tegen - tevergeefs