Vertaling een beetje knippen van Nederlands naar Duits

verblijven - openscheuring - vuilniskoker - likeurglaasje - tuindorp - geluidswagen - schemerlamp - omdraaiing - hervinden - afgetrapt - zich stil verwijderen - halteverbod - doodgemoedereerd - taxi - satanisch - klassering - krijgsplannen - gepastheid - nieuwigheid - stekelbaars - luchtbevochtiger - herkauwen - liturgisch hoofddeksel - opgeheven - aanleiding geven tot