Vertaling endurecido van Spaans naar Duits

hacer señas - botón para encender la luz - hasta nuevo orden - carajo! - poco apetitoso - sabor a pescado - chismosos - fecha límite - tribunal de jurados - pasos de peatones - cebo - gordiflón - mostrarse - cabeza de alfiler - por su propia mano - purismo - barco de línea - tirar con madera - chapa ondulada - fuego de brezal - sin solución - pagar de suplemento - imperfecto - atisbo - gasificación