Vertaling erratas de imprenta van Spaans naar Duits

punzada - anticuádo - arreos - un montón - cálculo sobre el capital - Jordania - pérdida de dinero - arranque de patada - clamor - despojo - nubes - gorro de oso - ¡zas! - ejecutar maniobras - dinero para gastos domésticos - raquear - heroico - vernissage - sangre de héroe - tener suficiente - recalentar - cumpleañero - distender - inquietarse - pecas por el sol