Vertaling error de pluma van Spaans naar Duits

mala jugada - derribar soplando - herramienta para lijar la madera - rebelión popular - tonelería - perillas - apellido - invitar a salir a una - ahuecamiento - con intermediario - cartón satinado - traje de luto - concurso - vapor de azufre - taladros - amasado - jefes de departamento - acercarse volando - marea descendiente - indicación de escala - a la moda - juventud - hacer una mezcla - al contado - de diez días