Vertaling error enorme van Spaans naar Duits

ergotina - impenetrabilidad - corrimiento de tierra - chapa ondulada - bolita - rama de coral - jefes - durante mucho tiempo - quitar - somnífero - hacer el tonto - distintivo - restaurador - temerón - pared de listones - aviso de cambio de domicilio - diferencia de temperatura - de buena gana - bemol - desbaratar - metafórico - calera - cuento de miedo - aficionado a la comida - abastecimiento de víveres