Vertaling error enorme van Spaans naar Engels

profeta - caballo de monta - negociar ilegalmente - asistencia a la vivienda - canciones navideñas - trajinar - desparramado - palustre - pirata - homólogo - conducir de ida - chollo - espátula - señorita - carta credencial - edificación - desánimo - hace poco - un servidor - rincón de jugar ajedrez - joroba - valla de madera - botiquines - de paso - granja