Vertaling error enorme van Spaans naar Zweeds

constructor naval - visto - chismorreo - lubricado - provisión de víveres - bola de nieve - hora de clase - ropa de invierno - punto de adorno - esponjoso - patriotismo - noche más concurrida para salir - insignificancia - guarida de zorros - zafio - potencia naval - incorporal - intimidado - efecto secundario - ejecución - gimnasia del cerebro - terminología profesional - institución benéfica - forastero - recreo del mediodía