Vertaling error enorme van Spaans naar Zweeds

tribuna - acumulativo - cap de frutas - ropa para planchar - árboles caducifolios - compartimiento - con arreglo a - considerablemente - prolijo - prolijidad - freidora eléctrica - disimular - emigración - diéresis - su - cabrio - descuenta - rollo de película - cerrar con diques - silencioso - barril de fermentación - guarida de castor - juntar - una persona que propone algo - poderes