Vertaling error fundamental van Spaans naar Zweeds

candelabros - moños - escribanía - inservible - nuca muy gruesa - bien arreglado - harina de papa - estado civil - obra caritativa - a pesar de esto - croissant - sucedáneo - pícaro - poema de lucha - comunión - dilemas - metamorfósis - mujer - jadeo - dolencia - deficiente mental - completamente desarrollado - tremor - manejo - ropa de presidiario