Vertaling error gramatical van Spaans naar Nederlands

proporción - extremos derecha - flojo - vizcondesa - lucha de perros - apertura arterial - dar cierta forma a - estar inmóvil - enlazo - afinidad espiritual - mesa plegable - pulseras - cera - navegabilidad - hacer polvo de una cosa - fiesta popular - desprendido - matar a golpes - estar independiente - casa de huéspedes - pieza de repuesto - cobalto - ponerse arrecho - alcance - cuervo