Vertaling errores de habla van Spaans naar Duits

por lo tanto - prueba del examen - filete de pescado frito - colonia de vacaciones - pastor castrense - abonar honorarios - modernizado - con agudeza - venir en barco - viejo - luz vacilante - aguafuerte - campana de alarma - monstruo - vadeable - sarnoso - jugo gástrico - dolor de vientre - borrones - recriminaciones - rosicler - gargantear - hoyuelo del cuello - escopeta de caza corta - rendir homenaje