Vertaling expresión retórica van Spaans naar Nederlands

crayón a color - huevo de corral - sorbete - utensilio - emigrar - encender un sigarrillo - aprendiz de piloto - segundo empleo - maximizar - arqueológico - monte - calendario de cumpleaños - construcciónes - tumba de familia - tierras de cultivo - pinchado - bajo la dirección de - gerencia - jugar a uno una mala pasada - día de cierre - madrigueras de conejos - anfitriona - disparate - escritorios - afección articular