Vertaling faulty van Engels naar Zweeds

gift coupon - juvenile wage - metaphysical - criminal investigator - bill of lading - mangles - sauce - lay brother - unlucky persons - warehouse manager - give s.b. a good talking-to - reconciliation - veteran - for free - resoluteness - enterings - time of real enjoyment - legend - dreamers - one-party state - studiousness - interval - en masse - merrily - handle-bar