Vertaling folklórico van Spaans naar Nederlands

en coche - dar un brinco - retención - marinos - aquí - guardería de niños - edema de hambre - pago - desastrado - nudoso - forro de peluche - cercanías - reglamento nacional para los parados - cerrar herméticamente - mirador - terminaciones - tubos de la chimenea - apercepción - manzana de casas - fijeza - alimento de invierno - centrifugar miel - indudablemente - lo que se ha dado en llamar - seguridad estatal