Vertaling gruñona van Spaans naar Nederlands

cerrado a cal y canto - pegar - subtítulos - arcos - solicitantes - estallar de risa - infijo - dicha - diferencia horaria - asunto mercantil - pirateando - uso comercial - historia universal - de nacimiento - porque sí - definición de una postura - caballo de combate - semicircular - volcanismo - martes de carnaval - archivo del Estado - poner a un lado - ambidextro - encima de lo que - sistematizar