Vertaling horrorizado van Spaans naar Nederlands

propenso - portafolios - señal de advertencia - Blancanieves - entendido - exaltación propia - hacendado - levar el ancla - ir cuesta arriba - casilla - trasplantar - repisas de la chimenea - plaza circular - brillante - enajenada - dudoso - tropas de combate - en espiral - marioneta - varitas mágicas - atomizador - termómetro clínico - locomotor adicional - arrendador de casas degradadas a precios exorbitantes - leproso