Vertaling inadapté van Frans naar Nederlands

stand de plage - organe phonateur - tire-pied - sûr de soi - personnel des chemins de fer - plonger - voiture de service - alangui - filet de vis - violation de droit - à demi mort - étalon - pigeonne - programme de base - éparpillé - cannelure - clair-voyant - témérité - largement circulé - de qualité supérieure - service de messageries - ponctuel - oeil artificiel - persisté - confusion des langues