Vertaling inútiles van Spaans naar Duits

irse a vivir a algún sitio - enfriadera - a voz en cuello - ramal - sílaba tónica - trazar rayas - sonajero - escollo - en condiciones de vuelo - aullido - catarro estomacal - cautivar - tiempo de mierda - querella - tubo de ventilación - agencia de colocaciones - rugoso - megafonía - día del padre - aceite de colza - casco de barco - edificio de enfermeras - ninfómana - pijademono - torpeza