Vertaling laudatory speech van Engels naar Spaans

laid up - at which - upwards - blah-blah - the same small proportions - anchor chain - debating competition - puzzle tournament - state budget - honesty - in a word - shift work - creator - unfair - mean-tempered bastard - jury - requisitory - pollacks - backtrack - folding chairs - kept out - dampers - unreal - nappy - capital gains