Vertaling lenguaje metafórico van Spaans naar Nederlands

asado de cerdo - decilitros - de la parte de oriente - pieza final - nube - controlable - chifladura - plancha terciada - debastar - modo de mirar - monólogos - enebros - que abre el apetito - golf - bacteria - calcetines hasta las rodillas - república popular - habitación larga y estrecha - sloganes - año civil - legión extranjera - fijar la mirada - billete de diez florines - estéril - cardinal