Vertaling medieval van Engels naar Nederlands

ditchwater - sabre-rattling - fighting unit - complete debt - be in good humour - pocket diary - pricked - livability - word processor - façade - gate-keeper - excellent - time trouble - gourmet - ticket clerks - beauty-contests - linen sleeping bag - scourge - newspaper kiosk - personal computer - electric hand-drill - advertising standards authority - purport - comeliness - joyless