Vertaling modernizar van Spaans naar Nederlands

cautivado - novillera - maniobrar por castigo - asunto - calígrafos - soñoliento - dar diente con diente - bala de cañón - tortada de desayuno - aviadores - maricón - falta de atención - sopa - envenenamiento por el mercurio - telescópico - arenque ahumado - ramadán - a proporción - espiritismo - pomo - catástrofes - adicción - bandera de señales - para - navío