Vertaling niet weten te waarderen van Nederlands naar Zweeds

boordwerktuigkundige - mokerslag - atlas - spoedstuk - toerenteller - van zijn stuk raken - geboortestad - rekenaar - intellect - heir - levenloosheid - onontwarbaar - blunders - onderverdeling - geen sprake van - staatszaak - studiefonds - zeilschip - hazenpeper - op prijs gesteld - landingsvaartuig - bureaucraat - zondermeer - koffie-extract - winkeldief