Vertaling no funcionar van Spaans naar Zweeds

el cargo de coronel - dedo gordo del pie - porquero - chamuscar - hombres que hacen proeza - sin franquear - apagavelas - verdoso - lamentarse - en pie - pagar el pato - braza de pecho - a lo ancho - en bruto - saboteador - antiquísimo - camping - conocimientos del ramo - pinchar en - potpurrí - tres cuartos - capacidad lectora - pilletes - incendiario - con prisa