Vertaling no satisfactorio van Spaans naar Duits

marcapáginas - costura - mesa - pie torcido - ¡zas! - instrumento cortante - como sopa - petrificar - top - resumido - sin rabo - precios medios - bazar - forma activa - bragueta - órgano de cámara - caballo castrado - ejercicio de pesas - cuadriplicado - tomahawk - barriada - polvos de talco - niño travieso - invernar - secreto íntimo