Vertaling onmiskenbaar van Nederlands naar Spaans

koraalboeken - sneden - ververs - buiteling - verbaasd aanzien - spotschrift - universitair examen - waarmaken - bijblijven - waterpolitie - longziekte - aangeplakt - toegangen - omslaan van het zeil voor de wind - fik - gemelijke kerel - slaapmuts - cadeaubon - met suiker doordrenken - stuk gaan - concurrent - leikabel - bronwater - bedoezeld - voormiddag