Vertaling overdrijvend van Nederlands naar Duits

klemtoon - losgaan - chronologisch - taalwetenschappelijk - medewerkster - vastgemetseld - agentuur - karakteristiek - voorraadskelder - seizoendrukte - feministisch - Roemeen - op orde brengen - bespeelbaar - verkavelen - stortbakken in toilet - ontbieden - boerenkinkel - geblaas - liefkozen - kaasbolletje - afmarcheren - scharniergewricht - totalitarisme - mondstuk van een pijp