Vertaling patiner maladroitement van Frans naar Engels

rond de sorcières - pléonasme - douve - surélever - hémorragie stomacale - avec condescence - image de marque - confusion des langues - complément - esprit réaliste - conteneur - affaissement - suranné - paroi cellulaire - embouteillé - finale - magicien - utilitaire - montant de la facture - registre de réception - escalopes - livreurs - capitaine de vaisseau - tachygraphie - livre dheures