Vertaling poco sabroso van Spaans naar Duits

meterse en problemas - mapa - sinónimo - prensa amarilla - comida de condenado - discurso - varice - algodones - Fiscal General del Estado - locomotora - trillizos - extrañeza - sufriendo - impopularidad - ellos - asentaderas - tiempo de caza - respiradero - cala - escalera de la buhardilla - rugir - bordado - callejero - holismo - incongruencia