Vertaling quisquillosa van Spaans naar Nederlands

terreno de ferrocarriles - reajuste - máquina de hacer hielo - boli - comba - jauría - inundación - tabla de cotizaciones - enfermedad de la garganta - bagaje - recordarse - poema mortuorio - enlucir - contar con - abigarrado - salirse - poso - paloma zura - rango - escalera de emergencia - rayos equis - libertad religiosa - bip-bip - lenguaje computarizado - para cuidar