Vertaling recomendable van Spaans naar Engels

navegar río arriba - excursión en barco - miembro de la administración de diques - plomo rojo - golpecito en la nariz - con la vista gorda - conjuramentar - currutaco - pintada - obras teatrales de éxito - ascensor - refunfuñador - envidia profesional - estudio cinematográfico - atesorador - transporte - brebaje - corral - fábrica de baldosas - carrete - marina mercante - patología - pletórico de salud - evocar - en forma de abanico