Vertaling repudiado van Spaans naar Duits

honrado - al ser preguntado - noticias marítimas - sin reservas - guía de horarios - luto de corte - frente a - escapar a la atención - animadversión - en vida - estado de providencia - embadurnar - pescar con caña - inteligibilidad - queroseno - cazadora de autógrafos - investigación espacial - bien fundado - sujeta velas - piel roja - la mayoría de las veces - apuñalar - derecho de puerto - hilo de enjarciar - campo de tránsito