Vertaling rigoröst van Zweeds naar Nederlands

övre käke - konservöppnare - omljud - det var nära ögat - kamperande - vinjett - allra först - flerröstig - vara jobbig - vara böjd att - århundrade - åskoväder - skottspoletjänst - färgad person - flört - inköpsavdelning - romkonfekt - utomjordisk - oförklarlig - tillagd arbete - bärgningstjänst - kyrkoråd - lesbisk kärlek - kamma - sätta något i halsen