Vertaling ruiniert van Duits naar Nederlands

reibungslos - triumphierend - Jagdmesser - durchgesetzt - Leberwurst - Dachlosen - Liegesofa - Betriebsrat - Tonfilm - Regelmechanismus - Einlaßschleuse - Schulen - Vogelgezwitscher - Schachspiel - Arbeitsloser der Unterstützung bekommt - Südsee - Repräsentationsaufwendungen - sich schlecht benehmen - Übertrag - Aphorismus - Inkonsequenz - Kupfergießerei - Abschreibungsgebühr - Haltbarmachung - Großoffizier